Transparenz – auch im Hintergrund.
Wie bei unseren Bauprojekten setzen wir auch in unseren Geschäftsabläufen auf Transparenz.
Die folgenden Dokumente erläutern, wie wir Ihre Daten verarbeiten, welche Cookies wir verwenden und wie Sie uns erreichen. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unser Team.
Cookie-Richtlinie
1. Einleitung
Die von Balatincz Építőipari Kft. (Sitz: 7521 Kaposmérő, Kossuth Lajos utca 101., Ungarn; im Folgenden: der Betreiber) betriebene Website https://balatincz.hu (im Folgenden: die Website) verwendet Cookies. Diese Richtlinie informiert Besucher über die Verwendung von Cookies gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) sowie dem ungarischen Gesetz C von 2003 über die elektronische Kommunikation (Eht.).
2. Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die die Website im Browser oder auf dem Gerät des Besuchers (Computer, Mobiltelefon oder Tablet) speichert. Mithilfe von Cookies erkennt die Website wiederkehrende Besucher, speichert Benutzereinstellungen und ermöglicht eine Analyse der Websitenutzung.
3. Auf der Website verwendete Cookie-Arten
3.1. Unbedingt erforderliche Cookies
Diese Cookies sind für den grundlegenden Betrieb der Website erforderlich. Ohne sie stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. Diese Cookies bedürfen keiner Einwilligung.
| Cookie-Name | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|
| balatincz_session | Identifizierung der Sitzung | 120 Minuten |
| XSRF-TOKEN | CSRF-Schutz (sichere Übermittlung von Formularen) | 120 Minuten |
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Betreibers (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO) sowie § 155 Absatz 4 des ungarischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation (Eht.).
3.2. Leistungs- und Analyse-Cookies
Diese Cookies erfassen anonyme, zusammengefasste Daten darüber, wie Besucher die Website nutzen. Mithilfe dieser Daten kann der Betreiber die Funktionsweise der Website und das Nutzungserlebnis verbessern.
| Cookie-Name | Anbieter | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| _ga | Google Analytics | Unterscheidung einzelner Besucher | 26 Monate |
| _ga_XXXXXXXXXX | Google Analytics | Speicherung des Sitzungsstatus | 26 Monate |
| _gid | Google Analytics | Unterscheidung einzelner Besucher | 24 Stunden |
Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO).
3.3. Funktionale Cookies
Diese Cookies ermöglichen erweiterte Funktionen der Website, beispielsweise das Speichern der Einstellungen von Besuchern.
| Cookie-Name | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|
| sztp_widget_closed | Speicherung, dass das Informationsfeld Széchenyi Terv Plusz geschlossen wurde | 1 Tag |
Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO).
| Cookie-Name | Anbieter | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| _fbp | Meta (Facebook) | Zielgerichtete Werbung | 3 Monate |
| li_sugr | Zielgerichtete Werbung | 3 Monate |
Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO).
4. Cookies von Drittanbietern
Die Website nutzt auch Dienste Dritter, die eigene Cookies auf dem Gerät des Besuchers speichern können. Diese Anbieter verarbeiten Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzbestimmungen:
| Anbieter | Datenschutzbestimmungen |
|---|---|
| Google LLC (Google Analytics, Google Maps) | https://policies.google.com/privacy |
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für die Datenverarbeitungspraktiken von Drittanbietern.
5. Verwaltung von Cookies
Besucher können ihre Cookie-Einstellungen auf folgende Weise verwalten:
5.1. Cookie-Banner
Über das beim ersten Besuch der Website angezeigte Cookie-Banner können Besucher einzelne Cookie-Kategorien akzeptieren oder ablehnen. Die Einstellungen können jederzeit geändert werden.
5.2. Browsereinstellungen
Besucher können Cookies auch über die Einstellungen ihres Browsers verwalten. Nachfolgend finden Sie Anleitungen für die gängigsten Browser:
- Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-engedelyezese-es-tiltasa
- Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac
- Microsoft Edge: Cookie-Einstellungen in Microsoft Edge
Werden erforderliche Cookies deaktiviert, funktionieren bestimmte Funktionen der Website nicht ordnungsgemäß.
6. Datenübermittlung in Drittländer
Google LLC verarbeitet als Drittanbieter Daten in den Vereinigten Staaten von Amerika und damit außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission beziehungsweise geeigneter Garantien nach Artikel 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln).
7. Rechte der betroffenen Personen
Hinsichtlich der durch Cookies verarbeiteten personenbezogenen Daten können betroffene Personen die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Rechte ausüben.
8. Rechtsbehelfe
Betroffene Personen können sich mit Beschwerden unmittelbar an den Betreiber wenden (info@balatincz.hu).
Ist eine betroffene Person der Ansicht, dass der Betreiber bei der Verwendung von Cookies gegen geltende Datenschutzvorschriften verstoßen hat, kann sie bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) Beschwerde einlegen:
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság)
Anschrift: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Ungarn
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9., Ungarn
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: https://naih.hu
9. Änderungen dieser Richtlinie
Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Richtlinie zu ändern. Die geänderte Richtlinie wird auf der Website zusammen mit dem Datum ihres Inkrafttretens veröffentlicht.
Zuletzt geändert: 6. November 2026
Gültig ab: 6. November 2026
Version: 1.0