Transparenz – auch im Hintergrund.
Wie bei unseren Bauprojekten setzen wir auch in unseren Geschäftsabläufen auf Transparenz.
Die folgenden Dokumente erläutern, wie wir Ihre Daten verarbeiten, welche Cookies wir verwenden und wie Sie uns erreichen. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unser Team.
Datenschutz
1. Angaben zum Verantwortlichen
Name: Balatincz Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság (Balatincz Építőipari Kft.)
Sitz: 7521 Kaposmérő, Kossuth Lajos utca 101., Ungarn
Handelsregisternummer: 14-09-314471
Steuernummer: 25082049-2-14
E-Mail: info@balatincz.hu
Telefon: +36 82 577 440
Website: https://balatincz.hu
(im Folgenden: der Verantwortliche)
2. Zweck und Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung informiert betroffene Personen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: DSGVO) über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der vom Verantwortlichen betriebenen Website https://balatincz.hu (im Folgenden: die Website).
Die Erklärung gilt für sämtliche personenbezogenen Daten, die bei der Nutzung der Website verarbeitet werden.
3. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:
a) Einwilligung der betroffenen Person (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO)
b) Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO)
c) Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO)
d) Berechtigte Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO)
4. Kategorien personenbezogener Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
4.1. Kontaktformular
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmenname (optional) und Nachrichtentext.
Zweck der Verarbeitung: Beantwortung einer von einem Websitebesucher übermittelten Anfrage und Kontaktaufnahme.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Einwilligung der betroffenen Person (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO).
Speicherdauer: ein Jahr ab Beantwortung der Anfrage oder bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person.
4.2. Angebotsanfrage
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmenname, Standort und Angaben zum Bauvorhaben (eigenes Grundstück, Baugenehmigung, geplante Abmessungen) sowie Anmerkungen.
Zweck der Verarbeitung: Erstellung und Übermittlung eines Angebots sowie die damit verbundene Kommunikation.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO).
Speicherdauer: ein Jahr ab Übermittlung des Angebots; bei Vertragsabschluss fünf Jahre ab Beendigung des Vertrags.
4.3. Bewertungsformular
Verarbeitete Daten: Name, Firmenname (optional), Ort (optional), Bewertungstext sowie die Angabe, ob die betroffene Person der Veröffentlichung der Bewertung zugestimmt hat.
Zweck der Verarbeitung: Einholung von Partnerbewertungen und – mit Einwilligung der betroffenen Person – Veröffentlichung der Bewertung auf der Website zusammen mit ihrem Namen, Firmennamen und Ort. Das Formular ist über einen individuellen Link erreichbar, den der Verantwortliche seinem Partner per E-Mail zusendet. Eingereichte Bewertungen werden vor der Veröffentlichung vom Verantwortlichen freigegeben.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Einwilligung der betroffenen Person (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO).
Speicherdauer: bis zum Widerruf der Einwilligung. Nach dem Widerruf entfernt der Verantwortliche die veröffentlichte Bewertung unverzüglich von der Website.
4.4. Serverprotokolldaten
Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, verweisende URL, Zeitpunkt des Besuchs und aufgerufene Seiten.
Zweck der Verarbeitung: sicherer Betrieb der Website, Erkennung technischer Fehler und Verhinderung von Missbrauch.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO).
Speicherdauer: 90 Tage.
4.5. Cookies
Die Website verwendet Cookies. Ausführliche Regelungen zu deren Verwendung finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
5. Datenübermittlung und Auftragsverarbeiter
Der Verantwortliche setzt folgende Auftragsverarbeiter ein:
| Auftragsverarbeiter | Tätigkeit | Sitz |
|---|---|---|
| Rackforest Zrt. (Steuernummer: 32056842-2-41, Telefon: +36 1 211 0044) | Webhosting | 1132 Budapest, Victor Hugo utca 11. 5. em. B05001., Ungarn |
| Google LLC | Webanalyse (Google Analytics) | 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA |
Der Verantwortliche übermittelt keine personenbezogenen Daten in Drittländer außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, es sei denn, ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder Garantien nach Artikel 46 DSGVO finden Anwendung (beispielsweise im Fall von Google LLC).
Der Verantwortliche gibt personenbezogene Daten nur aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung auf behördliche oder gerichtliche Anforderung an Dritte weiter.
6. Rechte der betroffenen Personen
Nach der DSGVO stehen betroffenen Personen folgende Rechte zu:
a) Auskunftsrecht (Artikel 15 DSGVO): Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Auskunft über diese Daten zu erhalten.
b) Recht auf Berichtigung (Artikel 16 DSGVO): Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
c) Recht auf Löschung (Artikel 17 DSGVO): Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung entfallen ist.
d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO): Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
e) Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO): Die betroffene Person hat das Recht, die dem Verantwortlichen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
f) Widerspruchsrecht (Artikel 21 DSGVO): Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die auf berechtigte Interessen gestützte Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.
g) Widerruf der Einwilligung: Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann diese jederzeit widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Betroffene Personen können diese Rechte über die E-Mail-Adresse des Verantwortlichen info@balatincz.hu ausüben. Der Verantwortliche erfüllt den Antrag innerhalb von höchstens 30 Tagen.
7. Rechtsbehelfe
Betroffene Personen können Beschwerden zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten unmittelbar an den Verantwortlichen richten (info@balatincz.hu).
Ist eine betroffene Person der Ansicht, dass der Verantwortliche bei der Verarbeitung ihrer Daten gegen geltende Datenschutzvorschriften verstoßen hat, kann sie bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (im Folgenden: NAIH) Beschwerde einlegen:
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság)
Anschrift: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Ungarn
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9., Ungarn
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: https://naih.hu
Bei einer Verletzung ihrer Rechte können betroffene Personen auch gerichtlich gegen den Verantwortlichen vorgehen. Die Klage kann nach Wahl der betroffenen Person auch vor dem für ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort zuständigen Regionalgericht erhoben werden.
8. Datensicherheit
Der Verantwortliche gewährleistet die Sicherheit personenbezogener Daten und trifft die zu ihrem Schutz erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen.
Insbesondere stellt der Verantwortliche sicher, dass:
a) ausschließlich befugte Personen Zugang zu personenbezogenen Daten haben,
b) personenbezogene Daten über einen verschlüsselten Kanal (SSL/TLS) verarbeitet werden,
c) personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung geschützt sind.
9. Maßgebliche Rechtsvorschriften
Der Verantwortliche berücksichtigt bei der Datenverarbeitung insbesondere folgende Rechtsvorschriften:
a) Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO)
b) Ungarisches Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Infotv.)
c) Ungarisches Gesetz V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.)
d) Ungarisches Gesetz C von 2000 über die Rechnungslegung
e) Ungarisches Gesetz CVIII von 2001 über bestimmte Fragen der Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs (Eker. tv.)
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die geänderte Erklärung wird auf der Website zusammen mit dem Datum ihres Inkrafttretens veröffentlicht.
Zuletzt geändert: 6. November 2026
Gültig ab: 6. November 2026
Version: 1.0